Anna Ferre Giménez

I have a dream…
que un dia el món serà tendre com una mare que alleta el seu nadó
que un dia les dones correrem amb els llops i els llops no es menjaran les caputxetes
que un dia les dones riurem tant i tant, que ens pixarem al damunt i no ens importarà
que un dia les dones plorarem les nostres penes i les llàgrimes seran força i purificació
… i tot somniant, posem fil a l’agulla per tal que el futur sigui ara.

Iniciem un cercle de dones el 7 de febrer

_________

I have a dream …
que un día el mundo será tierno como una madre que amamanta a su bebé,
que un día las mujeres correremos con los lobos y los lobos no se comerán a las caperucitas,
que un día las mujeres reiremos tanto tanto, que nos mearemos encima y no nos importará,
que un día las mujeres lloraremos nuestras penas y las lágrimas serán fuerza y ​​purificación
… y mientras soñamos, ponemos manos a la obra para que el futuro sea ahora.

Iniciamos un círculo de mujeres el 7 de febrero

Aquesta nit plouran estels… no us ho perdeu! En cauran molts, així que podem demanar molts desitjos… o repetir el mateix desitg moltes vegades!!

Esta noche lloveran estrellas… caeran muchas, así que podemos pedir muchos deseos… ¡¡o el mismo deseo muchas veces!!

«Sueñen aunque el sueño parezca imposible, luchen aunque el enemigo parezca invencible. Amen lo puro e inocente, aunque parezca inexistente, y al fin, alcanzarán aquella estrella, aunque esta luzca inaccesible”. Daisaku Ikeda

Que té un any nou? És un moment com qualsevol altre, però a partir del moment que nosaltres l’omplim de significat, d’intenció, ja esdevé un moment especial i important. El 2012 serà com la vida en porti, però serà també com nosaltres permetem o vulguem que sigui. Per això avui hem volgut compartir una cerimònia-ritual per rebre aquest any nou. Deixar anar, agrair… obrir-se a allò que profundament i essencialment volem que sigui la nostra vida, la Vida en abundància.

______

¿Qué tiene un año nuevo? Es un momento como cualquier otro, pero a partir del momento en que nosotros lo llenamos de significado, de intención, se convierte en un momento especial e importante. El 2012 será lo que la vida traiga, pero será tambien como nosotros permitamos y queramos que sea. Por esto hoy hemos querido compartir una ceremonia ritual para recibir este nuevo año. Soltar, agradecer… abrirse a lo que  profunda y esencialmente queremos que sea nuestra Vida, la Vida en abundancia.