i com pot ser, q si fa un moment estava histèrica d’agobiament ara em senti pujar com un globus que s’escapa només escoltant el messies de Händel? Serà allò que diuen, que som éssers espirituals atemporals densificats en el nostre cos físic, aquí a la terra… pot ser. Posats a triar, en lloc de sentir-me miserable… m’agrada més volar com un globus i anar trobant altres globus per allà dalt. I si és a baix, com a mínim que no siguien patrons caducs, sinó terra de la bona!!!
Blog
un lloc dins la lluna
Abraçada a la lluna?
Bella i amable…
i freda.
Present plena, minvant, creixent,
present també, lluna nova…
inabastable.
Tenint-te, no et trobo
i esbosso un miratge de companyia.
Des d’algun espai,
conegut i fosc,
buit de tot excepte de mi,
busco un lloc dins de la lluna.
___________
¿Abrazada a la luna?
Bella y amable…
y fría.
Presente llena, menguante, creciente,
presente también, luna nueva…
inalcanzable.
Teniéndote, no te encuentro,
y esbozo un espejismo de compañía.
Desde algún espacio,
conocido y oscuro,
vacío excepto de mi,
busco un lugar dentro de la luna.
sincronia
Em fa il·lusió pensar que en tot allò que s’esdevé, hi ha un ordre. És un ordre diferent del de guardar les coses endreçades dins una calaixera amb milers de calaixets… és l’ordre que dona sentit a l’existència, que em fa pensar « mira, tot va bé i tot flueix ». Les sincronicitats per a mi són com si el cosmos, la ment creadora, em piqués l’ullet.
____________
Me hace ilusión pensar que en todo lo que sucede, hay un orden. Es un orden distinto al de guardar las cosas ordenadas en una cómoda con miles de cajoncitos… es el orden que da sentido a la existencia, que me hace pensar « mira, todo va bien y todo fluye ». Las sincronicidades para mí son como si el cosmos, la mente creadora, me hiciese un guiño
La màgia dels reis
Què n’hem fet d’aquelles mirades il·lusionades, quan petits vèiem passar els reis i el cor ens bategava de pressa? La mirada que creu en la màgia d’una nit en la qual es fan possibles els petits desitjos de les nostres petites vides d’infant. Ara, jo també m’he fet gran, i des de la nena que vaig ser i que sóc, no renuncio a creure en la màgia que fa possible els grans desitjos. Com més compartit, més gran és un desig. I junt amb la plenitud i sorpresa d’allò que és més gran que nosaltres, saber que treballar amb intenció i constància per aconseguir els desitjos és, també, part de la màgia.
_______
¿Qué sido de aquellas miradas ilusionadas, de cuando, pequeños, veíamos pasar a los reyes magos y el corazón nos latía deprisa? La mirada que cree en la magia de una noche en la que se hacen posibles los pequeños deseos de nuestras pequeñas vidas de niño, de niña. Ahora, yo también me he hecho mayor, y desde la niña que fui y que soy no renuncio a creer en la magia que hace posible los grandes deseos. Cuanto más compartido, más grande es un deseo. Y junto con la plenitud y asombro de lo que es más grande que nosotros, saber que trabajar con intención y constancia para conseguir los deseos es, también, parte de la magia.
pluja d’estels
Aquesta nit plouran estels… no us ho perdeu! En cauran molts, així que podem demanar molts desitjos… o repetir el mateix desitg moltes vegades!!
Esta noche lloveran estrellas… caeran muchas, así que podemos pedir muchos deseos… ¡¡o el mismo deseo muchas veces!!
« Sueñen aunque el sueño parezca imposible, luchen aunque el enemigo parezca invencible. Amen lo puro e inocente, aunque parezca inexistente, y al fin, alcanzarán aquella estrella, aunque esta luzca inaccesible”. Daisaku Ikeda
soltar
Per caminar endavant, per preparar-nos per rebre amb el cor obert el que la vida ens durà al 2012, hem de anar deixant anar tot allò que ens pesa per fer el camí: els dolors, les tristeses, les angoixes, les creences limitadores… en aquest racó del Montseny hem enterrat ritualment els símbols de la cerimònia d’ahir, retornant-ho tot a la mare terra, que tot ho acull, tot ho sosté i tot ho transforma.
________
Para caminar hacia adelante, para prepararnos para recibir con el corazón abierto lo que la vida nos traerá en el 2012, hemos de soltar todo lo que nos pesa en el camino: los dolores, las penas, las angustias, las creencias limitadoras… en este rincón del Montseny, hemos enterrado ritualmente los símbolos de la ceremonia de ayer, devolviéndolo a la madre tierra, que todo lo acoje, todo lo sostiene y todo lo transforma.
any nou
Que té un any nou? És un moment com qualsevol altre, però a partir del moment que nosaltres l’omplim de significat, d’intenció, ja esdevé un moment especial i important. El 2012 serà com la vida en porti, però serà també com nosaltres permetem o vulguem que sigui. Per això avui hem volgut compartir una cerimònia-ritual per rebre aquest any nou. Deixar anar, agrair… obrir-se a allò que profundament i essencialment volem que sigui la nostra vida, la Vida en abundància.
______
¿Qué tiene un año nuevo? Es un momento como cualquier otro, pero a partir del momento en que nosotros lo llenamos de significado, de intención, se convierte en un momento especial e importante. El 2012 será lo que la vida traiga, pero será tambien como nosotros permitamos y queramos que sea. Por esto hoy hemos querido compartir una ceremonia ritual para recibir este nuevo año. Soltar, agradecer… abrirse a lo que profunda y esencialmente queremos que sea nuestra Vida, la Vida en abundancia.
NADAL
Si enmig de l’enrenou nadalenc trobem un moment per aturar-nos, potser, només potser, podem copçar o intuir el que els cristians en diem « bona nova » de Nadal: Déu, energia d’amor i unitat en l’univers, es fa un de nosaltres -que és petit, vulnerable, limitat, amb el seu ego, que s’enfada davant la injustícia- per tal que nosaltres siguem Déu… que podem trascendir, estimar, repartir tendresa i amor, en unió amb tota la creació. Ufffff… és molt fort!
_____________
Si entre el jaleo navideño encontramos un momento para parar, quizá, solo quizá, podemos captar o intuir lo que los cristianos llamamos « buena nueva » de Navidad: Dios, energía de amor y de unidad en el universo, se hace uno de nosotros -pequeño, vulnerable, limitado, con su ego, que se enfada ante la injusticia- para que nosotros seamos Dios… que podemos trascender, amar, repartir ternura y amor, en unión con toda la cración. ¡Uffff… es muy fuerte!
prosperitat
Invocamos a la suerte en un día de lotería como hoy, con la idea de que una barita mágica nos conceda nuestros deseos, inclinando la balanza de la probabilidad a nuestro favor. Pero la prosperidad es también una actitud. Leí una vez que el derrochador está más cerca de dios que el avaro. La prosperidad tiene mucho que ver con vivir agradecidos, con reconocer la abundancia de dones con que la vida nos acompaña, en sentir, íntimamente, la alegría de compartir generosamente, lo mucho y lo poco, lo material y la esencia de quienes somos… y la prosperidad llega. (felicidades, si os toca la loteria… y FELICIDAD si no)
conejo blanco
Junt amb l’experiència profunda, visc l’experiència superficial, aquella en la que l’ego campa al seu aire. Automatismes, patrons… sentiment de descontrol de la necessitat de control, la incapacitat de tenir la vida ben endreçadeta en caixetes i sotmesa a la petita estructura del meu jo. Ai, quin patiment més inútil el del conill blanc d’Alicia: « és l’hora, és l’hora i mai no podré arribar, i la reina cridarà, que li tallin el cap! » Potser si, que de tant en tant m’aniria bé que me’l tallessin una estona, el cap encaparrat i cabut.
_______
Junto con la experiencia profunda, vivo la experiencia superficial, la del ego que campa a sus anchas. Automatismos, patrones… sentimiento de descontrol de la necesidad de control, la incapacidad de tener la vida bien ordenada en cajitas y sometida a la pequeña estructura de mi yo. ¡Ay, que sufrimiento más inútil el del conejo blanco de Alicia: « es la hora, es la hora, y nunca podré llegar, y la reina me gritará ¡que le corten la cabeza! Quizá sí, que de vez en cuando me iría bien que me la cortasen un rato, la cabecita cabezona.