difunts

Orbes flotant per la sala desprès de la cerimònia per als difunts

Aquests dies recordo els meus morts i els honoro, per tot allò que vam compartir i per com van enriquir qui sóc.  Passem d’un món a un altre món, quan naixem i quan morim… o quan viatgem o meditem. I entre els diferents mons, hi ha portes, per les quals entrar, sortir, compartir, demanar o oferir. Dimecres al vespre vam fer una cerimònia (gràcies Su, gracias Adrian, i a tots els que vau ser-hi) que va ser el nostre tribut a aquells que van marxar i la nostra manera de ser una porta. Només amb la intenció, els cants i la pregària, vam demanar llum i repòs per als que ja van marxar: en el cel i en  la terra, que tot trobi un bon lloc.

___________

Estos días recuerdo mis muertos y los honro, por lo que compartimos y por cómo enriquecieron quien soy. Pasamos de un mundo a otro mundo, cuando nacemos y cuando morimos … o cuando viajamos o meditamos. Y entre los diferentes mundos, hay puertas por las que entrar, salir, compartir, pedir u ofrecer. El miércoles por la noche hicimos una ceremonia (gracias Su, gracias Adrian, y a todos los que estuvisteis allí) que fue nuestro tributo a aquellos que se marcharon y nuestra manera de ser una puerta. Sólo con la intención, los cantos y la oración, pedimos luz y reposo para los que ya se fueron: en el cielo y en la tierra, que todo encuentre un buen lugar.